d’observer scrupuleusement les règles de la politesse, surtout envers sa sœur, à laquelle il portoit, sans vouloir en convenir et peut-être à son insu, plus de respect qu’à aucune personne au monde.
Mistress Western, en entrant dans la salle à manger, se jeta sur un fauteuil et s’écria avec humeur : « Il est impossible assurément de faire un plus rude voyage. Je crois que depuis qu’on a publié tant de règlements sur les grandes routes, elles sont devenues pires que jamais. Eh, mon frère, comment avez-vous pu vous loger dans cette horrible maison ? je jurerois que pas une personne de condition n’y a mis le pied avant vous.
— Je n’en sais rien, répondit l’écuyer, mais il me semble qu’on n’y est pas mal. C’est l’hôte des Colonnes d’Hercule qui me l’a recommandée. Comme il connoît beaucoup de gens de qualité, j’ai cru qu’il sauroit m’indiquer mieux qu’un autre, les auberges qu’ils fréquentent.
— Fort bien ; et où est ma nièce ? Avez-vous déjà fait une visite à lady Bellaston ?
— Oui, oui. Quant à votre nièce, n’en soyez point en peine. Elle est là-haut dans sa chambre.
— Comment ! ma nièce est dans cette maison ? Elle ne sait donc pas que je suis ici ?
— Non, personne n’a pu le lui dire, je la tiens en lieu de sûreté ; elle est enfermée sous clef. Le
