Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 2.djvu/263

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Est-ce comme chirurgien, ou comme ami que je dois répondre ?

— Comme ami et en conscience.

— Eh bien ! sur mon ame, je pense qu’il faudroit infiniment d’art pour vous empêcher de guérir, après un petit nombre de pansements ; et si vous me permettez d’appliquer sur votre blessure un onguent de ma composition, je réponds du succès. »

Jones y consentit, et l’emplâtre fut aussitôt appliqué.

« Maintenant, monsieur, dit Benjamin, je vais, s’il vous plaît, reprendre mon premier caractère ; mais un disciple d’Esculape est obligé de conserver une certaine dignité de maintien, dans l’exercice de son art : sans quoi personne ne voudroit se laisser toucher par lui. Vous n’imaginez pas, monsieur, à quel point une figure grave est nécessaire, dans une grave profession. Un barbier peut vous faire rire, un chirurgien doit vous faire crier.

— Monsieur le barbier, monsieur le chirurgien, ou monsieur le barbier-chirurgien, dit Jones…

— Ô ! mon cher monsieur, infandum, regina, jubes renovare dolorem[1]. Vous rappelez à ma

  1. Vous m’ordonnez, ô reine, un récit douloureux.