Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 2.djvu/252

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Je l’ignore. Il y a tant de gens qui ne portent pas le nom de leurs pères !

— Vraiment ! si je le croyois fils d’un gentilhomme, fût-il bâtard, je le traiterois d’une toute autre manière. Combien n’a-t-on pas vu de ces bâtards devenir de grands seigneurs ? Comme disoit mon premier mari, il ne faut jamais offenser un chaland, quand il est gentilhomme.


CHAPITRE V.



CONVERSATION ENTRE M. JONES ET LE BARBIER.

La scène précédente se passoit, en partie pendant que Jones dînoit dans son obscur réduit, en partie pendant qu’il attendoit Partridge, dans la chambre où il s’étoit fait apporter une bouteille de vin. Quand l’hôtesse eut fini ses réflexions, M. Benjamin alla le trouver. Jones l’invita poliment à s’asseoir, et remplissant un verre jusqu’au bord : « À votre santé, lui dit-il, doctissime tonsorum[1].

  1. Le plus savant des barbiers.