Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 2.djvu/237

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Quoi ! s’écria Jones en tressaillant, vous connoissez ma Sophie ?

— Si je la connois ? Oui, en vérité, elle a logé ici plus d’une fois.

— Avec sa tante, sans doute ?

— Justement, oui, oui, je connois aussi la vieille dame. Sa nièce est charmante, on ne peut en disconvenir.

— Charmante ? Ah !

Elle a d’un ange la beauté,
Dans tous les traits de son visage
Se peint la candeur, la bonté ;
Du ciel même elle offre l’image[1].

Mais aurois-je jamais cru que vous connussiez ma Sophie ?

— Plût à Dieu, monsieur, que vous la connussiez la moitié aussi bien que moi ! Que n’auriez-vous pas donné pour être assis là, à côté de son lit ? Quel cou ravissant ! quel teint de lis et de roses ! Ses membres délicats ont reposé sur ce lit même, où vous êtes.

— Ici ? Sophie a couché ici ?

— Oui, ici… là. Dans ce lit, où je voudrois la voir dans ce moment avec vous : et peut-être

  1. Angels are painted fair to look like her.
    There’s in her, all that we believe of heaven,
    Amazing brightness, purity and truth
    Eternal joy, and everlasting love
    .