Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 2.djvu/158

Cette page a été validée par deux contributeurs.
143
CHAPITRE IX.

CHAPITRE IX.



SAGESSE DE M. WESTERN, COMME MAGISTRAT. AVIS AUX JUGES DE PAIX SUR LES QUALITÉS REQUISES DANS LEUR GREFFIER. EXEMPLE FRAPPANT DE FOLIE PATERNELLE, ET DE PIÉTÉ FILIALE.

Quelquefois les logiciens se servent d’un argument qui prouve trop, et les politiques sont souvent la dupe de leurs propres artifices. C’est ce qui manqua d’arriver à mistress Honora. Au lieu de sauver, comme elle l’espéroit, ses meilleures nippes, elle faillit de perdre celles même qu’elle avoit sur le dos ; car l’écuyer ne sut pas plus tôt l’outrage dont elle s’étoit rendue coupable envers sa sœur, qu’il jura vingt fois de l’envoyer à Bridewell.

Mistress Western étoit naturellement bonne, et pour l’ordinaire très-indulgente. Peu de temps auparavant, un postillon avoit versé sa chaise de poste dans un fossé, sans qu’elle l’eût puni de sa maladresse ; une autre fois elle avoit, au mépris