à Mme Vatelin.) Madame ! (bas et vivement.) Je mets ma femme chez elle et je reviens vous donner l’explication de ma conduite.
Mme Pontagnac. — Tu viens !
Pontagnac. — Voilà ! Voilà !
Mme Pontagnac, à part. — Et maintenant, marche droit, mon bonhomme !
Ils sortent.
Scène XIII
Lucienne, Vatelin, puis Jean, puis Maggy
Vatelin. — Veux-tu me laisser, ma chère amie, que j’expédie cette personne…
En ce disant, il sonne.
Lucienne. — Voilà !… À tout à l’heure, mon Crépin.
Elle sort par la gauche en emportant son chapeau posé sur le canapé.
Jean. — Monsieur a sonné ?
Vatelin. — Oui, introduisez cette dame.
Jean introduit Maggy par la droite, 2e plan, puis se retire.
Vatelin, qui s’est assis à sa table, tout en rangeant des papiers pour se donner un air occupé et sans regarder la personne qui entre. — Si vous voulez prendre une chaise, madame…
Maggy, arrivant derrière lui et lui donnant deux gros baisers sur les yeux. Accent anglais très prononcé. — Oh ! my love !
Vatelin, ahuri, se levant. — Hein ! Qu’est-ce que c’est ? (Reconnaissant Maggy.) Madame Soldignac ! Maggy ! Vous !
Maggy. — Moi-même.
Vatelin. — Vous ! vous ici ! mais c’est de la folie !
Maggy. — Pourquoi ?
Vatelin. — Eh ! bien, et Londres ?
Maggy. — Je l’ai quitté.
Vatelin. — Et votre mari ?
Maggy. — Je amené loui ! Il vené pour affaires à Paris !
Vatelin, retombant sur la chaise. — Allons bon ! … Mais qu’est-ce que vous venez faire ?
Maggy. — Comment ! ce que je vienne faire ! Oh ! ingrate ! oh ! you naughty thing, how can you ask me what I have come to do here. Here is a man for whom I have sacrified everything, my duties as a wife, my conjugal faithfulness…
Vatelin, se levant et voulant l’interrompre. — Oui… oui… (Il va écouter à la porte de sa femme.)
Maggy, gagnant la droite. — I leave London ! I cross the sea ! All this to reach him and when at last I find him, he asks me what have you came here for !
Vatelin, redescendant. — Oui !… Mais ce n’est pas ça que je vous demande ! Vous me parlez anglais, je ne comprends pas un mot ! Comment êtes-vous ici ? Pourquoi ? Qu’est-ce que vous voulez ?
Maggy, derrière la table. — Qué je veux ? Il demandé qué je veux ! Mais je veux… vous !
Vatelin. — Moi !
