Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Follavoine
Oui ?
Rose
Ah ! non !… non !… (Comme pour se justifier.) C’est pas moi qui range ici !… c’est Madame.
Follavoine, se redressant en refermant son dictionnaire sur son index de façon à ne pas perdre la page.
Quoi ! quoi, « qui range » ! les Hébrides !… des îles ! bougre d’ignare !… de la terre entourée d’eau… vous ne savez pas ce que c’est ?
Rose, ouvrant de grands yeux.
De la terre entourée d’eau ?
Follavoine
Oui ! de la terre entourée d’eau, comment ça s’appelle ?
Rose
De la boue ?
Follavoine, haussant les épaules.
Mais non, pas de la boue ? C’est de la boue quand il n’y a pas beaucoup de terre et pas beaucoup d’eau ; mais, quand il y a beaucoup de terre et beaucoup d’eau, ça s’appelle des îles !
Rose, abrutie,
Ah ?
Follavoine
Eh ! bien, les Hébrides, c’est ça ! c’est des îles ! par conséquent, c’est pas dans l’appartement.
Rose, voulant avoir compris.
Ah ! oui !… c’est dehors !
Follavoine, haussant les épaules.
Naturellement ! c’est dehors.
