On l’a vu, après une marche de plusieurs jours, pendant lesquels il n’avait eu rien à manger, passer au milieu de framboisiers couverts de fruits, sans daigner se pencher pour en cueillir. « Il n’y a que les femmes », disait-il, « qui se baissent pour manger les fruits. »
Un jour qu’il remontait au village, un vent contraire soufflait avec violence et empêchait son canot de doubler une pointe. En s’asseyant, Coundeau offrait moins de prise au vent ; mais, suivant lui, un chef ne doit point plier devant l’ennemi. Debout, il continua à lutter contre la force qui lui résistait ; neuf fois il fut repoussé sans perdre courage. Enfin, sa persévérance l’emporta ; et, à la dixième tentative, il doubla la pointe, sans avoir eu la honte de s’assoir en face du vent.
« François », lui disait M. F., alors missionnaire de Ristigouche, « pourquoi n’as-tu pas
