DICTIONNAIRE
GRAMMATICAL
DE LA LANGUE FRANÇOISE.
I
I Subst. m. Est la neuvième lettre de notre Alphabet, & elle est tout-à-la-fois voyelle & consonne. Quand elle est voyelle, elle s'écrit I & i ; quand elle est consonne J & j. L'I voyelle garde ordinairement le son propre devant les ll mouillées ; il ne se prononce pas, & il ne s'écrit alors que pour marquer que les ll sont mouillées. L'ï avec deux points, que les Imprimeurs appellent ï tréma, sert à marquer que cet i doit être détaché, dans la prononciation de la voyelle précédente, comme dans Aïeul, où il est détaché de l'a qui le précède, a-ïeul. Plusieurs emploient cet ï avec deux points à la place de l'y, pour faire fonction de deux ii, & écrivent païs, emploïer, &c. Cette orthographe est nouvelle, & peu autorisée. Elle est d'ailleurs capable d'induire en erreur, puisqu'elle emploie le même signe pour marquer deux prononciations bien différentes. Aïeul & aïant, selon ces modernes, s'écrivent de la même manière, quoique dans l'un on prononce a-ieul, & dans l'autre, é-ian. Il est donc mieux de ne donner à l'ï tréma que la fonction de séparer cet i de la voyelle précédente, & de réserver à l'Y celle de tenir lieu de
Tome II. A
