Dans une ville appelée Avantî était un roi nommé Bartrihari. À l’époque où il fut sacré, son frère cadet, appelé l’auguste Vikramâditya, ayant reçu un affront, quitta son propre pays et passa à l’étranger. L’auguste Bartrihari, depuis son sacre, veillait sur les créatures comme sur ses enfants et réprimait les méchants : voilà comment il gouvernait la terre. La dame qui partageait le trône du roi, appelée Anangasenâ, s’assujettissait complètement le roi par sa beauté et ses qualités. Or, il y avait dans cette ville un brahmane qui rendait un culte à Devî, la divinité du pays. Devî, satisfaite de ce culte, se présenta à lui et lui dit : Brahmane, demande ce que tu désires. Le brahmane, après lui avoir adressé humblement ses louanges, dit : « Ô Devî, si tu es bien disposée pour moi, rends-moi exempt de la vieillesse et de la mort ! » — À l’ouïe de ces paroles, Devî satisfaite donna un fruit au brahmane et lui dit : « Quand tu auras mangé ce fruit, tu seras affranchi de la vieillesse et de la mort. » Après lui avoir ainsi donné ce qu’il avait choisi, Devî disparut, et le brahmane s’en alla chez lui. Le lendemain, après avoir rempli tous ses devoirs, l’ablution, l’offrande,
