la sorte, ils passèrent du pays de tel et tel autre roi dans celui de l’auguste Vikramâditya.
« Informé de cette circonstance par les rapports de ses messagers, l’auguste roi Vikramâditya fit publier partout dans ses états l’ordre suivant : Que les étrangers venus pour avoir des aliments puissent manger en toute liberté ce qu’ils trouveront et où ils le trouveront sans qu’on y mette nul empêchement. Quant aux pertes en argent qu’on pourrait faire à cette occasion, on en sera indemnisé par mon trésor jusqu’à concurrence de la somme dépensée. — Quand cette proclamation fut faite, tous agirent suivant les ordres du roi.
« Sur ces entrefaites, de riches habitants de la ville qui n’avaient pas pris la précaution d’acheter des denrées alimentaires vinrent faire au roi cette déclaration : Hé ! grand roi, nous, habitants de la ville, personnages distingués, qui ne nous occupons pas de labourage et sommes obligés d’acheter les aliments qui servent à notre nourriture, nous ne pouvons plus avoir maintenant pour cent mudrâs ce qui n’en vaut qu’un seul ; il en résulte que nous n’avons plus le moyen de vivre et d’entretenir nos gens.
