de ton corps se trouve la marque appelée « réseau du mantra d’or. »
« À l’ouïe de ce discours, le roi, pour rendre manifeste le sens du Çâstra, prit en main un rasoir et se prépara à s’ouvrir le flanc gauche. Mais aussitôt le pandit retint la main du roi et dit : Hé ! grand roi, il ne convient pas d’y mettre tant d’énergie ; car il s’agit d’une chose qui dépasse les sens, et dont l’existence ne se manifeste que par ses effets, de même que Içvara, l’être unique et invisible, dont l’existence est démontrée et rendue comme visible à tous par les phénomènes qui apparaissent sous la forme du Samsâra. Puisque, de la même manière, les fruits de tes signes favorables se manifestent tous et arrivent à bonne fin, c’est fort bien ! Cela prouve qu’il y a évidemment dans ton côté gauche la marque appelée « Réseau du mantra d’or » ; qu’est-il besoin de la rendre visible en t’ouvrant le corps ? — Après ces paroles du pandit, il n’y avait plus de doute à avoir sur le sens du Çâstra ; le roi le comprit, il ne s’ouvrit point le corps avec un rasoir, fit don au pandit d’un grand nombre d’objets divers qui témoignaient de son extrême satisfaction, puis le congédia. »
