il sortira le nombre d’éléphants, de chevaux, de chars, de fantassins, etc., que tu seras capable d’écrire. Quant au Danda, il suffit de le toucher avec la main droite pour que, si l’on touche en même temps un corps mort, ce corps reprenne vie. Ces trois objets, que j’ai acquis par la force de mon yoga, je te les donne, parce que je t’ai reconnu pour un vase digne.
« Incontinent, l’auguste Vikramâditya, muni des trois objets qu’il devait à la faveur du yogî, fit le salut du pradaxina, puis, s’élevant sur ses chaussures magiques, reprit le chemin de sa capitale.
« Dans le trajet, il aperçut un homme supérieur qui errait dans la forêt, en proie à d’excessives douleurs. Il lui fit cette question : Eh ! homme, pourquoi erres-tu dans la forêt ? — Je suis le roi d’un pays, répondit l’individu ; les troupes de mon ennemi se sont trouvées de beaucoup les plus fortes, elles ont détruit les miennes dans le combat ; puis elles sont venues et m’ont pris tout, mon royaume, mes épouses, etc. Telle est la cause de ma douleur ; je souffre tant par crainte de l’ennemi ; je n’ose résider dans aucune ville, j’erre seul dans la forêt. Mon affliction est
