tous ces biens dans de folles dépenses. Les voisins ne songeant pas à l’en empêcher, un ami du père de Purandara, un savant brahmane, vint trouver Purandara et lui dit : Ô fils de mon ami, ces richesses qu’il a conservées par des efforts si variés, car elles ne sont pas stables (de leur nature), ces richesses, tu les gaspilles aisément et à tort. La grandeur de l’homme consiste à garder la richesse. Cette richesse, Laxmî en a fait un enseignement[1] ; Vishnu s’est rendu par force le maître de Laxmî, et c’est lui qui est devenu par là le seigneur du monde. Cette Laxmî est née de la mer ; de là vient que le nom de la mer est Ratnâkar (mine des joyaux). C’est au sein de Laxmî qu’est né Kandarpa[2] ; et c’est à cause de cela que Kandarpa l’a pris de haut, orgueilleusement avec Brahmâ et les autres dieux. Réfléchis donc et comprends que le peu de grandeur et d’orgueil de l’homme dépend tout entier de la faveur de Laxmî. Voilà pourquoi je dis : ces richesses
Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/170
Cette page a été validée par deux contributeurs.
