Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/149

Cette page a été validée par deux contributeurs.

de ce lieu et disparut. Comme un homme endormi se dresse quand son sommeil est interrompu, ainsi cet homme et cette femme se relevèrent et, par la faveur de la divinité, devinrent roi et reine de ce lieu. Quant au roi Vikramâditya, il rentra dans sa capitale. »

La sixième figure ajouta : « Grand roi, écoute ! Voilà comment le grand roi Vikramâditya était secourable aux autres. Si cette même qualité d’être secourable aux autres est en toi, alors tu es digne de t’asseoir sur ce trône. »

Le roi Bhoja, sachant bien que cette qualité d’être secourable aux autres n’existait pas en lui, se retira encore ce jour-là.