Page:Faucher de Saint-Maurice - Promenades dans le golfe Saint-Laurent, 1886.djvu/184

Cette page a été validée par deux contributeurs.
182
LES ÎLES DANS

d’un matelot flottant au gré des vagues. Involontairement je me rappelai alors l’Île des Morts, ces belles strophes qu’un de nos bons poètes canadiens, James Donelley, avait imitées de Thomas Moore : [1].


See you, beneath you cloud so dark,
Fast gliding along, a gloomy bark ?
Her sails are full, though the wind is still,
And there blows not a breath her sails to fill !

Oh ! what doth that vessel of darkness bear ?
The silent calm of the grave is there,
Save now and again a death-knell rung,
And the flap of the sails with night-fog hung ?

There lieth a wreck on the dismal shore
Of cold and pitiless Labrador ;
Where, under the moon, upon mounts of frost,
Full many a mariner’s bones are tost !

You shadowy bark hath been to that wreck,
And the dim blue fire, that lights her deck,
Doth play on as pale and livid a crew
As ever yet drank the church-yard dew !

  1. Voici les vers de Moore. Ils sont intitulés : « Written on passing Dead-man’s island, in the Gulf of Saint Lawrence, late in the evening, September 1804. »