Page:Fauche - Le Mahâbhârata, tome 5.djvu/359

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

YOUDYOGA-PARVA.

LE RÉCIT DE ÇALYA.

Adoration au bienheureux Ganéça !

Honorez d’abord Nârâyana, et Nara, le plus éminent des hommes, et la Déesse Sarasvatî ; ensuite, récitez ce poème, qui donne la victoire !

Vaîçampâyana dit :

Alors qu’ils eurent célébré ce mariage d’Abhimanyou, les héros, issus de Kourou, pleins de joie, s’étant reposés la nuit et s’étant rendus purs, se rendirent joyeux au point du jour à la cour de Virâta. 1.

L’assemblée du monarque des Matsyas, où se rendirent les vieux ministres du roi des hommes, était opulente, admirable par les plus belles pierreries et les perles d’élite, garnie de sièges, pleine de bouquets, odorante de parfums. 2.