Page:Fauche - Le Mahâbhârata, tome 4.djvu/171

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE BOA.

Djanamédjaya dit ;

« Quand ce guerrier, le plus grand de ceux, qui possèdent un char, eut quitté, l’étude des armes terminée, le palais du meurtrier de Vritra, que firent après cela les Pândouides réunis au héros Dhanandjaya ? » 12,316.

Vaîçampâyana répondit :

Réunis dans ces bois avec Arjouna, semblable au Dieu Indra, ces héroïques Indras des hommes vécurent sur cette haute et belle montagne dans les maisons d’agrément, que leur prêta le souverain des richesses. 12,317.

Admirant ces demeures incomparables et ces maisons de jeu, ombragées par des massifs d’arbres, l’archer Kirîti, l’Indra des hommes, allait çà et là, toujours occupé des astras. 12,318.

Possédant une habitation donnée par la faveur du roi