honorée dans mon palais. Que la félicité vous accompagne, vous ! entièrement ! » 2565.
À ces mots, tous les fils de Pândou répondent : « Qu’il en soit comme tu nous dis, mortel sans péché ! Tu es notre oncle paternel, tu es pour nous à l’égal d’un père, et nous sommes dévoués à ton altesse. 2566.
» Tu prescris tes ordres avec connaissance ; tu es notre gourou suprême. Décide, homme à la grande sagesse, quelle autre chose il nous reste à faire. » 2567.
« Youddhishthira, le plus grand, des Bharatides, apprends de moi cette vérité, reprit Vidoura. Quiconque n’a pas été vaincu loyalement supporte sans trouble sa défaite. 2568.
» Tu as la science du devoir, Dhanandjaya est victorieux dans la guerre ; Bhîmaséna est l’exterminateur des ennemis ; l’utile s’est personnifié dans Nakoula. 2569.
» Sabadéva sait dompter les sens, Dhaâumya est le plus grand des hommes instruits dans les Védas, la vertueuse Draâupadi est versée dans le juste et l’utile. 2570.
» Tous, vous vous aimez l’un l’autre, vous offrez aux regards un extérieur aimable, vous êtes invincibles à vos ennemis, vous avez l’esprit satisfait : qui donc ici ne vous porterait envie ? 2571.
» Tu possèdes une telle réunion de tous les dons heureux qu’un ennemi ne peut la soutenir, fût-il en vérité l’égal même de Çakra ! 2572.
» Tu fus instruit jadis sur l’Himalaya par Mérousâvarni et dans la ville de Vâranâvata, par Krisna-Dwaîpâyana ; 2573.
» Sur le plateau de Bhrigou parle Djamadagnide et
