les plus grands des brahmes avec des fruits sauvages et de la venaison, qu’ils abattaient sous leurs flèches luisantes. 1958.
Alors des brahmes avec des feux ou sans feux avaient suivi ces héros aux grands arcs dans le bois, sire, où ils avaient mis leur habitation. 1959.
Là, Youddhisbthira nourrit dix mille brahmes magnanimes ou maîtres de maison, versés dans les moyens de la délivrance. 1960.
Il abattait sous diverses flèches les rourous[1], les gazelles noires et d’autres hôtes purs des bois, qu’il distribuait aux brahmes. 1961.
On ne voyait là aucun homme de mauvaise classe, ou malade, ou maigre, ou faible, ou qui fût malheureux, ou qui eût peur. 1962.
Youddhishthira-Dharmarâdja, le plus vertueux des Kourouides, les nourrissait tous comme des parents du même sang, comme des frères chéris, comme des fils.
Quand Draâupadî avait servi ses époux et les brahmines illustres, comme ses mères, elle mangeait alors ce qui restait. 1963-1964.
Battant sans cesse la campagne pour se procurer des vivres, toujours Tare au poing, ils faisaient la destruction des gazelles, le roi au levant, Bhîma au midi, les deux jumeaux au nord et au couchant. 1965.
Cinq années s’écoulèrent ainsi pour eux, lisant les Védas, murmurant la prière, célébrant des sacrifices, dans ce Kâmyaka, où ils habitaient, regrettant Arjouna, dont ils étaient privés. 1966.
- ↑ Espèce de daims.
