Ils allaient continuellement à la chasse, visant les gazelles avec des flèches pures, et consacraient, suivant la règle, des offrandes aux Dieux, aux Mânes et aux brahmes. 1455.
Après qu’il se fut écoulé quelque temps, Youddhishthira-Dharmarâdja, s’étant rappelé les instructions de l’anachorète, tint ce langage dans un lieu solitaire au prince Arjouna, qui possédait la science. Il mit un sourire pour exorde à son discours, le toucha de sa main et, quand il eut songé un moment à leur habitation dans les bois, Dharmarâdja, le dompteur des ennemis, adressa en particulier ce discours à Dhanandjaya : 1456-1457-1458.
« Divisée en quatre parties, la science de l’arc, enfant de Bharata, est célèbre en Bhîshma, Drona, Kripa, Rama et le fils de Drona. 1459.
» Ils connaissent à fond l’usage humain, divin, brahmique de tous les astras, le moyen de les envoyer et leurs moyens de guérison. 1460.
» Tous, ils sont flattés, comblés de largesses, satisfaits par le fils de Dhritarâshtra, qui se comporte envers eux comme avec ses gourous. 1461.
» Rien n’égale sa joie à chaque instant et celle de tous ses guerriers. Ses âtchâryas, contents, honorés, goûtent la félicité. 1462.
» Comblés d’honneurs à propos, ils ne lui feront pas abandonner sa tranquillité d’esprit : aussi, toute cette terre avec ses villages et ses villes, avec ses mers et ses masses de forêts, est-elle à cette heure soumise à la volonté de Douryodhana. Ton altesse nous est agréable ; mais nous lui confions cette charge. 1463-1464.
» Quand je tourne mes yeux sur l’affaire, qui nous
