dans ton cœur ; et cette connaissance, roi des hommes, m’a fait venir ici, où j’apporte les paroles de Bhîshma, de Drona, de Kripa, de Karua, du fils de Drona, de Douryodhana, le fils du roi, et de Douççâsana lui-même. 1434-1435.
» Je vais détruire par un acte, que les Destins ont prévu, meurtrier des ennemis, cette crainte, qui s’agite dans ton cœur. 1436.
» Ce que j’ai à te dire entendu, embrasse la fermeté, signale ta résolution par un acte, et, cela fait, hâte-toi d’étouffer ton souci ! » 1437.
Alors, ayant conduit Youddhishthira dans un lieu solitaire, le Paraçaride, habile à manier la parole, de lui dire ces choses convenables : 1438.
« Voici arrivé pour toi, ô le plus vertueux des Bharartides, un nouveau temps de félicité, où Dhanandjaya, le fils de Prithâ, domptera les ennemis dans une bataille.
» Reçois, comme si elle avait un corps, cette puissance surnaturelle, que je t’annonce. Je dis là à ton oreille attentive la science, qu’on appelle la réminiscence. 1439-1440.
» Avec son aide, Arjouna aux longs bras doit remporter la victoire. Qu’il s’en aille trouver, pour obtenir d’eux un arc, Mabéndra et Boudra lui-même. 1441.
» Il peut, en effet, voir Kouvéra, Dharmarâdja, Varrouna et tous les Dieux, fils de Pândou, grâce à sa pénitence et son énergie. 1442.
» Il aura pour compagnon le rishi à la grande splendeur Nârâyana, ce Dieu antique, éternel : avec lui, Djishnou-Atchyouta est invincible. 1443.
» Quand il aura reçu les astras d’Indra et de Roudra, les gardiens du monde, ce héros aux longs bras accomplira un grand exploit. 1444.
