Cette page a été validée par deux contributeurs.
1
ADI-PARVA.
LE MAHA-BHARATA
POÈME SANSCRIT
LE DJATOUGRIHA.
Vaîçampâyana dit :
« Le fils de Soubala, le roi Douryodhana, Douççâsana et Kama se mirent à concerter un dessein criminel. 5635.
Ayant arraché à Dhrilarâshtra, l’auguste rejeton de Rourou, son consentement à l’exil des Pândouides, ils conçurent la pensée de brûler Kountî avec ses fils. 5636.
Vidoura, qui possédait la vue de la vérité et devinait leurs sentiments à leurs gestes, entrevit à l’air de ces âmes méchantes quel était leur dessein. 5637.
Vidoura, connaissant l’essence elle-même de ce qui peut être connu, l’irréprochable Vidoura, qui trouvait son plaisir dans le bien des Pândouides, appliqua sa pensée à sauver Kountî avec les fils de Pândou. 5638.
Ensuite, quand il eut fait construire une barque solide,
