Page:Fauche - Le Mahâbhârata, tome 2.djvu/20

Cette page a été validée par deux contributeurs.
xii
PETIT INDEX


PETIT INDEX


DES NOMS ET SURNOMS DES PERSONNAGES, QUI OCCUPENT LA SCÈNE DU PRÉSENT VOLUME.



A
Adja, non natus, un nom de Vishnou et par conséquent de Krishna, son plus célèbre avatare.
Adjamîtha, l’ami d’Adja, un des surnoms d’Youddhishthira.
Adjâtaçatrou, celui, qui ne se fit jamais d’ennemis, un des noms du même prince.
Atchyouta,, l’impérissable, nom de Krishna comme identique à Vishnou.
Ç
Çaâurî, nom de Krishna et de Vishnou, dont le premier était l’incarnation.
Çoukra, un surnom du feu personnifié.
D
Dâmaudara, venter fune ligatus, nom de Krishna, par allusion à une légende.
G
Gopati, le seigneur ou le maitre de la terre, un des surnoms de Çiva.
Govinda, celui, par qui le ciel est obtenu, une des appellations les plus ordinaires, dit Wilson, de Krishna ou de Vishnou.