humaines, environnèrent dans le combat Arjouna, le tigre des hommes. 4,124.
Krishna de pousser contre le char de Karna les chevaux blancs à la grande légèreté, aux ornements d’or, couverts par des multitudes de perles. 4,126.
Les chars des conjurés, qui immolaient sous des pluies de flèches, s’approchèrent de Dhanandjaya, qui tuait les ennemis et s’avançait vers le char de Karna. 4,126.
Mais, se hâtant, celui-ci de ses traits acérés coucha morts tous les quatre-vingt-dix héros avec leurs étendards, leurs arcs et leurs cochers. 4,127.
Ces guerriers tombèrent, immolés par les dards aux formes diverses de Kirîti, comme des Siddhas, la récompense due à leurs vertus étant épuisée, sont précipités avec leurs chars célestes hors du Swarga. 4,128.
Ensuite, les Kourouides, accompagnés de leurs chevaux, de leurs éléphants et de leurs chars, s’avancèrent sans crainte vers Phâlgouna, le plus éminent des Bharatides.
Alors, cette grande armée de tes fils, avec ses éléphants superbes, ses chevaux, pleins de feu, et ses guerriers, déployant leurs efforts, d’arrêter Dhanandjaya.
Les Kourouides aux grands arcs couvrirent ce rejeton de Kourou avec leurs flèches, leurs cimeterres, leurs massues, leurs traits barbelés, des sabres, des lances et des leviers de fer. 4,129-4,130-4,131.
Dès qu’il eut étendu partout la pluie de ses flèches, le Pândouide les dispersa de ses traits, comme le soleil dissipe l’obscurité avec ses rayons. 4,132.
Placés d’après les ordres de ton fils avec treize cents éléphants enivrés, les Mlétchhas frappèrent de côté le Prithide. 4,133.
