Quand le lanceur lève le bras et que la balle quitte sa main,
Casey a l’œil plein de mépris et le sourire en coin.
La sphère gainée de cuir fend l’air, propulsée promptement
Et Casey la regarde voler, d’un air indifférent.
Le long du frappeur impavide file le projectile.
« Une prise ! » crie l’arbitre. Casey dit : « Elle était trop facile. »
De l’estrade noire de monde jaillit un cri tonitruant
Comme quand la mer frappe les falaises par un jour de gros temps.
« Mort à l’arbitre » peste une voix quelque part sur les gradins.
On mettrait bien l’arbitre à mal, mais Casey lève une main.
Il signale ainsi que le jeu continue et qu’il faut
Faire preuve de charité chrétienne. On se tait tout là haut.
Casey fait signe au lanceur de lancer. Celui-ci vise.
Casey ne s’élance toujours pas. L’arbitre annonce : « Deux prises ! »
Page:Famous Single Poems (extrait, Casey at the bat), 1924.djvu/5
Cette page n’a pas encore été corrigée
