J’ai entendu un lettré m’assurer qu’il prononçait bourreau par deux r, et qu’il prononçait chasse à courre en faisant sonner la double lettre. En vérité, je ne sais pas comment il s’y prenait. Vous pouvez faire de cela un jeu de société qui durera des mois.
La vérité c’est que si un grand nombre de lettres doubles se prononcent aujourd’hui, c’est à cause de l’influence de l’orthographe sur la prononciation. Nos pères ne prononçaient, très probablement, aucune lettre double. C’est qu’ils ne se souciaient pas de l’orthographe. Ils disaient : litéraire, ils disaient : colection, ils disaient : alégresse. Mais l’influence de l’imprimé s’est peu à peu fait sentir. C’est cette influence qui a dénaturé le plus la prononciation au cours du xixe siècle. C’est cette influence qui a fait que maintenant on dit fiss au lieu de fi, avecq au lieu de avé, lorsseque (abominable ! ) au lieu de lorque, rédempteur au lieu de rédenteur. C’est cette influence qui fait que l’on commence à dire domppteur et domppter au lieu de donteur et donter ; et qui fera que dans dix ans on dira sculppteur au lieu de sculteur. N’en doutez pas.
Donc, à supprimer les lettres doubles on supprime la plus terrible difficulté de l’orthographe
