Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/58

— 28 —

P., p. 289), Blankenberge (ville de Belgique qui doit son nom à l’écume blanche des flots de la mer qui la baignent ; berg ne signifie pas, dans ce nom, une montagne, mais un havre, un port, un refuge pour les vaisseaux ; v. p. 25), Bleyberg (M. du plomb : Blei), Blocksberg (Mont des blocs, à cause des énormes blocs de granit, grossen Granitblöcken : Block, bloc ; tronc, billot) ou Brocken (das Gebrockene, ce qui est brisé, rompu ; ein Felsbrocken, un fragment, un éclat de rocher : Brocken fragment, éclat, petit morceau : brechen : le grand Blocksberg ou Mons Bructerus ; et le petit Blocksberg ou Heinrichshöhe) ; Brassberg (de brass, en v. h. all. et en anglais, cuivre, ou de der Brass et Prass, tas de choses mêlées ; jad. bruit, vacarme ; prassen [jad. faire du bruit], mener une vie bruyante, désordonnée), Bromberg (M. aux ronces : v. h. all. pramo, m. h. all. brame, épine ; piquant. aiguillon : Brombeere, baie de ronce : Beere ; cfr. Bram, alène ; framée, P., p. 59), Carlsberg (de Charles, P., p. 130), Copperberg (M. du cuivre : suéd. koppar, angl. copper = Kupfer, cuivre ; lat. cuprum, æs cyprium), Danneberg (Tanne, sapin ; m. h. all. tan et tann, forêt), Dispargum (= Tiesberg ou Fanum martis : Tius, dyu ; voy. P., p. 64, 62), Donnersberg (ou Mont [du] Tonnerre : Donner, tonnerre, foudre), Dreisesselberg (des trois sièges : drei, trois ; Sessel, siège, chaise, lat. sedile ; sitzen, être assis), Dürrenberg ou Doernberg (? M. desséché, sec, aride, stérile : dürr ; ou de Dorn, épine ; ou du celtique durn, bec, extrémité : Durnomagus), Enzberg (de l’Enz, nom celt. d’un affl. du Danube), Erzberg (Erz, mine ; minerai ; airain, bronze), Eisenberg (Eisen, fer), Engelberg (M. des anges : Engel, ange), Eschenberg (Berg, der mit Eschen bewachsen ist : Esche, frène), Essenberg (jadis Asciburgum sur la rive du Rhin : celt. ass = eau), Falkenberg (Falke, faucon), Feldberg (Feld), Fichtelberg (pour Fichtenberg, Mons piniferus : fichten, de pin ; Fichte, pin),