traduit par « porte de fer. » Ce n’est pas l’allemand Eisernthür ou Eisernthor. Mais les deux parties du composant sont à la fois celtiques et tudesques. Encore aujourd’hui, en celtique, les formes correspondantes ne sont pas très éloignées. En irl. iaran, en gaél. haiarn ; en armor. uarn, en angl. iron, fer ; goth. eisarn, v. h. all. îsarn, Eisen, fer ; eisern, de fer, lat. æs, æris, airain, cuivre, bronze. L’s se change facilement en h ; puis, la transposition [aiharn, haiarn] et la disparition de cette dernière lettre expliquent très bien les formes celtiques.
Quelquefois thur indique le celtique tor (montagne). Tœrn et Taurn désignent une contrée de montagne : Sœdertœrn (les montagnes du Sud), en Sudermanie (Suède).
Thur est aussi quelquefois pour le celtique dur ou dor, tur (eau) : Winterthur (du temps des Romains Vitodurum, auj. Ober-Winterthur : du celt. vitu forêt ; et dur (eau) = la forêt [située près] de l’eau, ou l’eau [située près] de la forêt. Cette localité est située sur la petite rivière Eulach (eau rapide ; voy. III), au milieu d’une contrée coupée de bois. Solothurn (en franç. Soleure), jadis Salodurum, offre le celtique dur ou tur (eau) et le mot sal (gaél. sàl, eau salée ; mer ; irland. sail, salix caprea ?), Dorstetten (petite station de l’eau), en Suisse et Dornstetten, ville de la forêt noire, près du ruisseau de Glatt ; en Angleterre, Dorset, etc.
Au même radical se rattache le nom de Zurich (dans le Moyen-âge Thuricum, Thauregum, Thuregum, Duregum ; le t ou le th des anciens noms a été souvent changé en z ; cfr. Tolbiac, auj. Zülpich ; Tabernæ, auj. Zabern). Glareanus donna à cette ville le nom de Tigurum, s’imaginant qu’il ne faisait là qu’une restitution. On a pensé, en effet, que les Tigurini avaient une capitale nommée Tigurum, dont le nom de Thurigum aurait été formé par une transposition de lettres. Mais il est tout aussi probable que Thuricum ou Duricum était l’an-
