Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
dressa sur ses pointes pour mettre sa tête à la hauteur des breloques du capitaine.
— Il m’a dit : Satan et ses cornes ! répliqua Paddy ; — de par le ciel ! madame… J’aurais honte d’être curieuse à ce point, Dorothy, mon cœur, à votre place, misères !… Il m’a dit, tonnerre du ciel ! le temps est froid, M. O’Chrane, — du diable ! — que Dieu vous bénisse !
Après cette réponse diplomatique, le capitaine, profitant de sa haute taille comme d’un observatoire naturel, promena majestueusement son regard tout autour de lui.
— Damnation ! grommela-t-il ; — je vais être obligé de jouer moi-même le rôle de com-
