Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
de cave contre l’air digne et conscient de son propre mérite que nous lui connaissons.
— De sorte que, par le nom de Satan ! — que Dieu me punisse, — qu’il me punisse comme un païen ! dit-il en jetant dédaigneusement sa serviette, je puis informer ce gentleman, — sur ma foi, — qu’il parle, non pas à un garçon de public-house, mais bien au capitaine Paddy O’Chrane, ancien patron du sloop le Hareng, triple tempête ! de la maison Gween et Gween de Carlisle, tonnerre du ciel !
— Il ne s’agit pas de cela, dit M. Smith ; répondez au gentleman.
— Que je lui réponde, mort de mes os ! que
