Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
monsieur Mac-Nab, tous les hommes me semblent être des cadavres.
Il essaya de sourire et poursuivit en ébauchant un blasphème :
— J’ai oublié la bouteille de gin, voyez-vous, et je ne vaux rien sans gin parmi ce troupeau de coquins morts… C’est pitoyable, mais c’est comme cela… Passons vite et choisissez.
Stephen ne se le fit point répéter. Il s’élança et fit précipitamment le tour du caveau avant que Bishop fût seulement arrivé à moitié route.
Puis il se laissa tomber haletant sur ses deux genoux.
