Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
évidemment produit par l’impression défavorable qu’avait faite sur moi M. Smith.
Cette lueur indécise qui éclaire l’esprit en ces moments, Stephen, sert à enraciner l’erreur, de telle sorte que l’action des objets extérieurs, les sons, les odeurs et jusque aux attouchements se combinent d’eux-mêmes avec cet état de demi-somnambulisme et viennent en aide au sommeil.
Je n’entendis plus rien, et je m’endormis réellement en murmurant :
— Ce que c’est que les rêves !… Je gage que celui-ci va revenir.
Il revient, Stephen ; ou plutôt le drame af-
