répliqua John Slig, tenancier sans bail, qui n’était point électeur, et n’avait pour payer le potteen de William Derry que ses bras et sa langue.
— À l’eau, l’habit rouge ! cria-t-on des fenêtres.
— À l’eau, l’habit rouge ! à l’eau ! répétèrent les paysans couchés sur le pavé.
Le major s’avançait toujours, suivi des malédictions protestantes, vers les catholiques menaçants.
Sa joue, qui avait la blanche et délicate carnation d’une joue de femme, n’était ni plus ni moins pâle que de coutume ; ses yeux froids gardaient leur impassible regard ; son pas restait lent et calme. On eût dit qu’il achevait en paix une promenade tranquillement commencée.
Le soleil, qui frappait les yeux des buveurs catholiques, les empêchait de distinguer les traits du nouvel arrivant.
Patrick Mac-Duff, à qui la clameur générale rendait du cœur, s’élança en avant de ses compagnons et brandit son lourd bâton au-dessus de sa tête.
Les autres marchèrent sur ses traces, chancelant et riant. Ils étaient ivres.
— Allez, mes chéris, allez ! disait-on aux fe-
