Page:Fétis - Biographie universelle des musiciens, t1.djvu/435

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Pl. c.

TABLEAU

des signes de la notation Lombarde

aux neuvième et dixième siècles.

Dans la notation lombarde, les notes simples sont souvent représentées par des points dont la position relative plus ou moins élevée déterminaient l’intonation. Le principe, à cet égard était le même que celui de la notation saxonne ; mais le point était en carré, comme celui-ci , ou allongé en cette forme .
Lorsque le point était accompagné d’un petit crochet comme ceci , ou comme il indiquait une espèce d’apogiature rapide. Si le crochet était à gauche, l’apogiature était en dessous, et il s’exécutait ainsi
$\score { \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } { \clef F \time 2/8 \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \grace { g8 } \override Stem #'transparent = ##t a4 \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } indent = 0\cm } } \header { tagline = ##f}$
s’il était à droite, l’apogiature était en dessus comme
$\score { \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } { \clef F \time 2/8 \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \grace { bes8 } \override Stem #'transparent = ##t a4 \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } indent = 0\cm } } \header { tagline = ##f}$
Quelquefois le signe d’une note simple ou non liée est figuré de cette manière

; ce signe n’indiquait qu’une note réelle simple, mais accompagné d’un tremblement qui était exécuté ainsi :

$\score { \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } { \clef F \time 2/8 \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \grace { a16[ bes] } \override Stem #'transparent = ##t a4 \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } indent = 0\cm } } \header { tagline = ##f}$

J’ai tiré ces instructions d’un précieux bréviaire noté en notes Lombardes sur deux lignes rouge et jaune. Ce bréviaire du onzième siècle, est dans ma bibliothèque.

Lorsque les notes Lombardes sont distinguées par la forme des signes, ces signes sont figurés de cette manière

$\language "italiano" \score { \new Staff \with { % \magnifyStaff #2/3 } { \clef bass \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \override Stem #'transparent = ##t \cadenzaOn la,4 s16 do4 s16 re4 s16 mi4 s32 fa4 s32 sol4^\markup { \italic \hspace #3 "ou" } s4 sol4 s16 la4 s8 si4 s32 do'4 re'4 \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } \context { \Score \override SpacingSpanner.base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/8) } % line-width = #120 } } \header { tagline = ##f}$

Signes de liaisons de Notes

$\language "italiano" \score { \new Staff { \clef bass \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \override Stem #'transparent = ##t \cadenzaOn la4 sol la sol \bar "||" la sib la \bar "||" do' la sol fa \bar "||" re la \bar "||" mi la \bar "||" mi la \bar "||" la mi \bar "||" re la mi \bar "||" la sib \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } indent = 0\cm \override Score.BarNumber #'stencil = ##f line-width = #120 \set fontSize = #-2 } } \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" \score { \new Staff { \clef bass \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t \override Stem #'transparent = ##t \cadenzaOn la4 fa \bar "||" re la re \bar "||" re fa sol la \bar "||" la do' la sib la fa sol fa \bar "||" la mi fa \bar "||" sol la mi re \bar "||" sol fa sol re \bar "|." } \layout { \context { \Staff \RemoveEmptyStaves } indent = 0\cm \override Score.BarNumber #'stencil = ##f line-width = #120 \set fontSize = #-2 } } \header { tagline = ##f}$

Ce signe est en général celui d’une ascension de quinte entre deux notes dont la signification se détermine par la position du signe à l’égard des autres. Il en est de même de tous les autres signes qui n’indiquent que le mouvement ; la nature du ton et la position respective faisaient seuls connaître les notes des points de départ.