Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Pl. V
Accentuation Musicale de la Prière du Fatihah
récitée par le Cheykh el Fayoumy, au Caire.
récitée par le Cheykh el Fayoumy, au Caire.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Essay.svg/48px-Essay.svg.png)
Un utilisateur travaille actuellement sur cette page.
Afin d’éviter un conflit d’édition, veuillez attendre le retrait de ce bandeau avant d’effectuer toute modification.
Message déposé par JLTB34 le 24/08/2024 à 23:27.
![\language "italiano"
melody = \relative do' {
\set Staff.midiInstrument = #"bassoon"
% \tempo 4=100
\clef tenor
\key la \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\override Staff.Rest.style = #'classical
\slurUp
\autoBeamOff
\time 2/2
\partial 8*4 \appoggiatura fad,8 dod'4. sid8 |\afterGrace si4 { sib8 } la8 la la4.*2/3 la8 la | \appoggiatura la8 sold4 r8 sold \appoggiatura sold8 re'4 \appoggiatura mib8 re8 re | \break
dod4 sid8 sid si si si si | \grace { la } la4 r8 la8 \appoggiatura sold8 re' re re re | \break
\grace { re8 } dod4. la8 \appoggiatura fad do' do16 do do8 do | \appoggiatura si8 re4 si8 sol \appoggiatura mi sib' sib la lab | \break
lab4 r8 lab16 lab lab4 sol8 sol16 sol | sol4 fad8 fad \appoggiatura fad mib'4 mib8. mib16 | \break
re4 dod8 do \appoggiatura si re4. do8 | do4 si8 sol \appoggiatura sol re'4 dod8 la16 la | \break
sib4 la8 r16 fad16 \appoggiatura re8 lab'4 lab8. lab16 | \appoggiatura sold8 sib4 lab do4. do8 | \break
fa4 mib do sib | reb reb8. sib16 sib4 sib | la1\( | \stemDown sold2\)\( lab\)\( | lab2.\) si4 | fa r r2 \bar "||" s \bar ""
}
textA = \lyricmode {
\override LyricText.font-shape = #'italic
\override LyricText.font-size = #-2
Bis- mil- lah ier- rah- ma- ner- ra- hym el ham- doul- el-
la he rab- bi el á-le — myn er- rah- man er ra-
hym- mâ- le- ki y oume ed- dy ni e— yâ- kâ- nâ- bo-
do ou eyâ — ka nes- ta— y— no eh- di- na- sri-
râ- la el mos- ta— qy ma si- râ- ta el la-
zy- na an- a’ mta a’- ley- him ghay ri-
lmagh- dou- bi a' ley him oua â ad dât - - lyn a myn
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.0\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/n/u/nu9mkaizezpvhyv3j72myz6xvvmthsb/nu9mkaiz.png)
TRADUCTION DE CETTE PRIÈRE.
qui est le premier Chapitre du Qoran.
Au nom de Dieu, clément et Miséricordieux, Louages à Dieu, Maître de l’Univers, Clément et Miséricordieux. Roi du Jour du Jugement, nous t’adorons, et nous réclamons ton assistance. Dirige-nous dans le sentier du salut et de ceux qui n’ont pas mérité la colère, et qui ne sont pas du nombre des égares. Ainsi soit-il.