prêtes à quelqu’un à usure, Lucius ne manquera pas de m’en avertir, et je te punirai comme les plus infâmes voleurs.
XXXVIII
SCIPION ET ANNIBAL
Annibal. — Nous voici rassemblés, vous et moi, comme nous le fûmes en Afrique un peu avant la bataille de Zama.
Scipion. — Il est vrai ; mais la conférence d’aujourd’hui est bien différente de l’autre. Nous n’avons plus de gloire à acquérir ni de victoires à remporter. Il ne nous reste qu’une ombre vaine et légère de ce que nous avons été, avec un souvenir de nos aventures qui ressemble à un songe. Voilà ce qui met d’accord Annibal et Scipion. Les mêmes dieux qui ont mis Carthage en poudre ont réduit à un peu de cendre le vainqueur de Carthage que vous voyez.
Annibal. — Sans doute, c’est dans votre solitude de Linternum que vous avez appris toute cette belle philosophie.
Scipion. — Quand je ne l’aurais pas apprise dans ma retraite, je l’apprendrais ici, car la mort donne les plus grandes leçons pour désabuser de tout ce que le monde croit merveilleux.
