Page:Eusèbe - Histoire Ecclésiastique (Trad. Grapin) - Tome 1.pdf/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
65
les généalogies du christ

« [5] Afin d’expliquer clairement ce que j’avance, ! j’exposerai l’interversion (voy. l’Appendice) des descendances. À compter les générations à partir de David par Salomon, on trouve que le troisième avant la fin est Mathan qui a engendré Jacob, père de Joseph ; selon Luc, depuis Nathan, fils de David, celui qui est semblablement le troisième avant la fin est Melchi : car Joseph est le fils d’Héli, fils de Melchi. [6] Eh bien ! notre terme étant Joseph, il faut montrer comment tous les deux sont présentés comme son père, et Jacob, de la descendance de Salomon, et Héli, de celle de Nathan ; tout d’abord comment Jacob et Héli étaient frères ; auparavant comment leurs pères, Mathan et Meichi, quoique n’étant pas de même race, sont déclarés grands-pères de Joseph.

« [7] D’abord, Mathan et Melchi épousèrent successivement la même femme et eurent des enfants qui étaient frères utérins. La loi ne défendait pas à une femme sans mari, soit qu’elle fût répudiée, soit que le mari fût mort, de se remarier. [8] De cette femme dont on a conservé le nom, Estha, Mathan de la descendance de Salomon, eut d’abord un fils, Jacob, puis il mourut ; Melchi de la descendance de Nathan, épouse sa veuve. Il était de la même tribu, mais non de la même famille, comme je l’ai dit plus haut, et il eut d’elle Héli comme fils. [9] Ainsi donc Jacob et Héli, qui appartenaient à deux descendances différentes, étaient frères de mère.

Eusèbe. ― Histoire ecclésiastique.5