ma mère ! ô toi qui m’as donné la vie, je descends au séjour des ombres.
HÉCUBE.
O ma fille ! et moi je vivrai pour être esclave !
POLYXÈNE.
Sans avoir connu l’hymen, sans avoir reçu le nom d’épouse, qui m’était destiné.
HÉCUBE.
Ton sort est déplorable, ma fille ; et moi je suis une infortunée.
POLYXÈNE.
[418] Sans toi j’habiterai le séjour de Pluton.
HÉCUBE.
Hélas ! que faire ? quelle sera la fin de ma vie ?
POLYXÈNE.
Fille d’un père libre, je meurs esclave !
HÉCUBE.
Et moi, je meurs après avoir perdu cinquante fils.
POLYXÈNE.
Que veux-tu que je dise à Hector et à ton vieil époux ?
HÉCUBE.
Dis-leur que de toutes les femmes je suis la plus infortunée.
POLYXÈNE.
Ô sein chéri qui as nourri mon heureuse enfance !
HÉCUBE.
[425] Ô ma fille ! ô mort cruelle et prématurée !
POLYXÈNE.
Adieu, ma mère ; adieu, Cassandre, ma sœur ! Vivez avec joie (19).
HÉCUBE.
Page:Euripide - Théâtre, Artaud, 1842, tome 1.djvu/33
Cette page n’a pas encore été corrigée
