HÉCUBE.
L’OMBRE DE POLYDORE.
HÉCUBE.
POLYXÈNE.
POLYMESTOR.
AGAMEMNON.
ULYSSE.
TALTHYBIUS.
UNE ESCLAVE d’Hécube.
LE CHŒUR, composé de Troyennes captives.
Je quitte la retraite des morts et les portes de l’Érèbe, qu’habite Pluton, loin du séjour des dieux. Je suis Polydore, enfant d’Hécube, fille de Cissée : j’eus pour père Priam, qui, lorsqu’il vit la ville des Phrygiens en danger de succomber sous la lance des Grecs, saisi de crainte, m’envoya secrètement hors de la terre troyenne, chez Polymestor de Thrace, son hôte, qui règne sur les fertiles plaines de la Chersonèse et commande à ses peuples belliqueux[1]. Avec moi mon père envoya en secret beaucoup d’or, afin que si les murs d’Ilion devaient tomber, ceux de ses enfants qui vivraient encore ne fussent pas dans le besoin. J’étais le plus jeune des fils de Priam ; c’est pourquoi il me fit échapper, mon faible bras ne pouvant encore porter les armes ni la lance.
- ↑ Littéralement : « Amateurs de chevaux. »
