A ton tour informe-toi de mon sort : moi aussi, je suis perdu.
Qui t’a perdu ? à mes maux faut-il ajouter encore ce nouveau malheur ?
[765] Strophius, mon père, irrité contre moi, me bannit de sa présence.
Est-ce d’une faute privée, ou d’un crime public, qu’il t’accuse ?
Il me traite d’impie, pour la part que j’ai prise au meurtre de ta mère.
Ah ! malheureux, il faut donc que mes maux retombent aussi sur toi !
Je ne suis pas un Ménélas ; il faut supporter notre mauvaise fortune.
Ne crains-tu pas qu’Argos ne te fasse périr avec moi ?
Ce n’est point d’Argos que dépend mon châtiment, mais de la Phocide.
La multitude est redoutable, lorsqu’elle a des chefs pervers.
Mais lorsqu’elle en a de bons, elle veut toujours le bien.
C’est possible. Examinons ensemble.
