Et moi, ne puis-je vous parler, ô Tyndarides ?
Tu le peux, c’est Phoibos qui sera responsable de l’action sanglante.
Comment, vous qui êtes des Dieux et qui étiez les frères de celle qui a péri, n’avez-vous pas détourné les Kères de cette demeure ?
L’inévitable nécessité amena sa mort, et les oracles, si peu sages, de Phoibos.
Mais quel Apollon, quels oracles ont fait de moi la meurtrière de ma mère ?
Vos actes sont communs, vos destinées communes ; un seul crime de vos ancêtres vous a ruinés tous les deux.
Ô ma sœur, je t’ai vue après un temps bien long, et tout de suite je suis privé de tes caresses. Je t’abandonnerai, abandonné de toi.
Elle a un époux et une demeure ; elle n’a rien de cruel à souffrir, si ce n’est qu’elle abandonne la ville des Argiens.
Et quelle douleur est plus grande que celle d’abandonner la terre paternelle ?
