Cette page a été validée par deux contributeurs.
LE VIEILLARD.
Puissé-je mourir, après avoir vu cela !
ÉLECTRE, montrant Oreste.
Maintenant, vieillard, conduis-le d’abord…
LE VIEILLARD.
Là où Égisthe sacrifie aux Dieux.
ÉLECTRE.
Puis va-t’en vers ma mère, et fais-lui mon message.
LE VIEILLARD.
De façon qu’elle croie l’entendre de ta bouche.
ÉLECTRE, à Orestre.
À toi d’agir, à toi de frapper le premier.
ORESTE.
Je suis prêt à marcher, qu’on me montre la route.
LE VIEILLARD.
Moi, je suis prêt à te conduire sans regret.
ORESTE.
Zeus paternel, qui fais s’enfuir mes ennemis, aie pitié de nous, nos maux sont dignes de pitié.
ÉLECTRE.
Aie pitié des enfants qui descendent de toi !
ORESTE.
Et toi, Héra qui règnes aux autels mycéniens, donne-nous la victoire, si nos demandes sont justes.
ÉLECTRE.
Donne à ceux-ci qui vengent leur père, la force.
