Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
la piété. Donc, salut, Ville autrefois heureuse, tours magnifiques ! Si Pallas, la fille de Zeus, ne vous eût pas détruites, vous resteriez encore debout !
ATHÈNA.
M’est-il permis de parler au plus proche parent de mon père, au grand Daimôn honoré entre tous les Dieux, ayant déposé notre colère ?
POSEIDÔN.
Certes. L’entretien entre parents, Reine Athana, est un charme puissant pour unir les esprits.
ATHÈNA.
Je loue la bienveillance de ton cœur. Mais j’ai à te dire, Roi, des choses qui nous touchent tous deux.
POSEIDÔN.
M’apportes-tu un ordre de Zeus, ou de quelque autre des Dieux ?
ATHÈNA.
Non ! Mais je viens recourir à ta puissance, au sujet de Troia, afin que tu te joignes à moi.
POSEIDÔN.
Serait-ce que, déposant ta haine première, tu aies pitié de Troia consumée par le feu ?
