a même accordé l’honneur à des femmes, puiſqu’il y en avoit une de Clélie (13), comme si ce n’étoit pas aſſez de l’avoir ornée de la toge, tandis que Lucrece & Brutus, qui avoient chaſſé les rois pour lesquels Clélie fut en otage, n’en eurent point. Je croirois que cette ſtatue de Clélie & celle d’Horatius Coclès ont été les premières élevées par décret public, ſi Piſon ne diſoit que ce furent ceux qui avoient été en ôtage avec Clélie, & que Porſenna rendit à ſa conſidération, qui la lui érigèrent ; car pour celle d’Attus & celles de la Sibylle, ce fut Tarquin : & quant aux ſtatues des rois, il eſt vraiſemblable qu’ils ſe les érigerent eux-mêmes. Annius Fetialis raconte autrement l’hiſtoire de la ſtatue équeſtre qui étoit vis-à-vis le temple de Jupiter Stator, dans le veſtibule du palais de Tarquin ; il prétend que c’étoit celle de Valéria, fille du conſul Publicola, qu’elle s’étoit ſauvée ſeule en paſſant le Tibre à la nage, & que les autres ôtages envoyés à Porſenna avoient été maſſacrés par les embûches de Tarquin.
L. Piſonnous apprend que, ſous le ſecond conſulat de M. Emilius & de C. Popilius, les cenſeurs
