Page:Espronceda - L’Étudiant de Salamanque, trad. Foulché-Delbosc, 1893.djvu/22

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

(Aux assistants.)

Je la vends et la mets en loterie.

QUATRIÈME JOUEUR (à part).

Peut-on supporter un tel affront ?

DON FÉLIX.

Entre cinq, la somme est trouvée, c’est pour chacun, si je ne me trompe, quatre cents ducats. À l’as de carreau ! Je commence.

(Il distribue des cartes que les joueurs prennent en silence.)

Une, deux…

(À celui qui a perdu.)

Je ne vous compte pas.

PREMIER JOUEUR.

Je n’en déplore que trop la cause.

TROISIÈME JOUEUR.

L’as ! l’as ! le voici.

PREMIER JOUEUR.

Il a gagné.

DON FÉLIX.

Vous avez de la chance. Sur un seul coup de dés, je joue les deux mille ducats.

TROISIÈME JOUEUR.

Sur un seul coup ?

PREMIER JOUEUR (à don Félix).

Vous allez les perdre.