Page:Esope trad Corrozet.djvu/291

Cette page n’a pas encore été corrigée

VARIANTES 2Jl

P. i36, V. 9. En hennissant, il, se faisant ouyr. 142,8. Car soubz le miel, le fiel se void musse. 149, 10. Les exhortant de leur queue coupper. I 5 1 , 8. Quand pour grimper à mont s'essaye.

— 12. Dont il eut griefve marrisson. i52, 2. Diet au Buisson : Je viens icy.

I 5 5, 8. Où tout joignant, ung Forestier trouva. I 56, II. Le Forestier, cela faict, se courrouce. i58, 17. Je n'en ay n'en eu que par force. i63, II. Que vous ferez : ma vigne fouirez. 169, 9. Comme meschant le condemna. 186, I. En demeurant tout nud en sa chemise.

— 10. C'est bien raison, car tu nous perdz tous deuils. 195, ligne I. Contre les oisifs,

198, vers 12. Le bon crestien aussi parvient. 2o3, 4. Elle fait riche la maison.

205, 5. Au beau printemps que tout est en vigueur.

206, 12. Qui luy tourna en grande fascherie.

— 1 3 . Les hommes vieulx se doivent donc distraire.

��^^

��(s{

��� �