Page:Ernest Renan - Le livre de Job, Calmann-Levy, 1860.djvu/67

tel style, sentant l’imitation et, si j’ose le dire, le pastiche, n’a pas de date. Parfois, on est tenté de croire que l’hébreu avait déjà cessé d’être parlé à l’époque où fut écrit le morceau en question, tant le choix des expressions y est peu naturel. On ne peut dire cependant que le caractère général du style d’Elihou soit celui des écrits des basses époques. Ses doctrines paraissent plus savamment combinées et par conséquent plus modernes que celles des autres interlocuteurs ; mais il serait difficile de dire si des siècles ont été nécessaires pour opérer cette transformation. Le progrès de la réflexion d’un seul homme aurait pu à la rigueur suffire pour cela. Qui sait si l’auteur lui-même, reprenant son œuvre après un long intervalle, à une époque où il avait perdu sa verve et sa manière, n’a pas cru perfectionner son poëme en y ajoutant ce morceau qui en réalité le dépare ? Il est certain que l’auteur de l’addition n’y attachait pas une très-grande importance, puisqu’il ne s’est pas donné la peine de faire,