et l’invitation de l’amant et sa propre réponse.
XI. Le morceau XI n’offre que peu de difficultés. Nul doute que les versets vi, 4-7 ne soient dans la bouche de Salomon. Le roi commence, selon son habitude, par un compliment, qui produit peu d’effet sur le cœur de la vigneronne, puisqu’elle n’y répond que par des yeux fixes et froids. Salomon, embarrassé, la prie de détourner les yeux et lui répète un compliment qu’il lui a déjà fait (morceau IX). Rien ne s’oppose absolument à ce qu’on mette aussi les versets 8-9 dans la bouche de Salomon. Cependant, cela est peu naturel. Plusieurs traits, tels que le souvenir de la mère de la jeune fille, souvenir qui revient fréquemment entre l’amant et l’amante (iii, 4 ; viii, 1, 5), n’ont pas de sens entre elle et Salomon. Les noms que l’interlocuteur donne à la bergère sont ceux qu’affectionne l’amant. L’interlocuteur parle du harem comme un étranger. Enfin, le plan du premier et du troisième acte semble se re-
