Page:Ernault - Petite grammaire bretonne.djvu/67

Cette page n’a pas encore été corrigée
54
PETITE GRAMMAIRE BRETONNE

Indicatif imparfait : kmiet, kaned, quelquefois kanec’h on chantait.

— PASSÉ DÉFINI : kanzeur, kanjeur^ quelquefois kanjot, kanjoc’h on chanta.

— futur : kanoVy kanfer on chantera.

— CONDITIONNEL *. kaufet, kanfed on chanterait ; kanzed, kanjet id . , et mieux on aurait chanté.

Le passé défini, assez peu usilé, peut se remplacer par l’imparfait, ou par le passé indéfini : kaned zo on a chanté.

Dans les radicaux en a, cette voyelle devient e au futur : lekeor on mettra, greor on fera, eor on ira ; on a au présent aer, ear, ér, à l’imparfait aety eat, et.

Le verbe être fait ewr, oar (hoavy voar) on est, au PRÉSENT ordinaire ; bezer^ bezeur^ ber au présent d’habitude ; emaer^ emaeur au présent actuel ; mais en Tréguier on n’emploie guère que ber : c’hoari ver ou ver c’hoari on est à jouer, on joue (actuellement ou habituellement).

Imparfait ordinaire oat, d’habitude bezet (remplacé en tréc. par le conditionnel bijet) ; d’actualité edod on était.

Passé défini : oet^ voed on fut (peut être remplacé par l’imparfait).

Futur : bezor^ bior on sera.